Un 4 de Diciembre Participa

Nota: Este artículo se enmarca en la sección de libre publicación de Pikara, cuyo objetivo, como su nombre indica, es promover la participación de las lectoras y lectores. El colectivo editor de Pikara Magazine no se hace responsable ni del contenido ni de la forma de los artículos publicados en esta sección, que no son editados. Puedes mandar el tuyo a participa@pikaramagazine.com. Rogamos claridad, concisión y buena ortografía.

Simone Boorques

 4 de Diciembre (en andalú)

La Kurpa s’enrea’n lah maniyah der tiempo

Y l’ihtoria kema

Por máh ke kieran ke s’orbíe.

N’ay ley ke mat’er rekuerdo

O silençie er’imno de loh muerto.

 

Kómo d’amarga sabe la tierra?

Será máh durçe kon suh berso?

Dónd’está er poeta?

Kiero regá lah floreh de su kuerpo.

 

No son suh matarife sino suh nieto,

loh ke se sientan’oy en’er pahlamento.

 

La sangre roha yora por su ençierro.

Ohalá, mare, ke lah lágrimah sean de rabia y no de mieo.

ke niún poeta máh se funda en plata,

Ke ká muerto tenga su’entierro.

 

 

Un 4 de Diciembre (castellano)

 

La culpa se enreda en las manillas del tiempo

Y la historia quema

Por más que quieran que se olvide.

No hay ley que mate el recuerdo

O siliencie el himno de los muertos.

 

¿Cómo de amarga sabe la tierra?

¿Será más dulce con tus versos?

¿Dónde está el poeta?

Quiero regar las flores de su cuerpo.

 

No son sus matarifes sino sus nietos,

los que se sientan hoy en el parlamento.

 

La sangre roja llora por su encierro.

Ojalá, madre, que las lágrimas sean de rabia y no de miedo.

Qué ni un poeta más se funda en plata,

Qué cada muerto tenga su entierro.

 4 de diciembre de 2018.

Un 4 de Diciembre
0 votes, 0.00 avg. rating (0% score)

¿Quieres debatir en un espacio tranquilo, seguro y libre de (machi)trols? Vente al foro de debate de Pikara Magazine

Revista que ofrece periodismo y opinión con un enfoque crítico, feminista, transgresor y disfrutón.

Te necesitamos para seguir haciendo #PeriodismoFeminista

Descubre qué significa ser #AmigaDePikara

Uso de cookies

Nosotras también hemos sucumbido a las cookies y eso que no son de chocolate. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies